RMG Worker Health Survey | গার্মেন্টস শ্রমিক স্বাস্থ্য জরিপ

Informed Consent অবহিত সম্মতি

Please read carefully before proceeding

এগিয়ে যাওয়ার আগে মনোযোগ দিয়ে পড়ুন

Research Information Sheet

You are invited to participate in a study: "Workplace Illness Trends in the Bangladesh RMG Sector" — a MBBC research programme.

Purpose: To understand occupational illness types, frequency, and risk factors among RMG workers and their impact on productivity.

Confidentiality: Your identity remains completely anonymous. No names or factory names will be published.

Voluntariness: Participation is voluntary. You may withdraw at any time without consequence.

Duration: Approximately 12–18 minutes.

আপনাকে একটি গবেষণায় অংশ নিতে আমন্ত্রণ জানানো হচ্ছে: "বাংলাদেশ তৈরি পোশাক খাতে কর্মক্ষেত্রের রোগব্যাধির প্রবণতা" — একটি এমবিবিসি গবেষণা কর্মসূচি।

উদ্দেশ্য: পোশাক শ্রমিকদের মধ্যে পেশাগত রোগের ধরন, ঘটনার হার ও ঝুঁকির কারণ এবং উৎপাদনশীলতায় তার প্রভাব বোঝা।

গোপনীয়তা: আপনার পরিচয় সম্পূর্ণ গোপন থাকবে। কোনো নাম বা কারখানার নাম প্রকাশ করা হবে না।

স্বেচ্ছামূলকতা: অংশগ্রহণ সম্পূর্ণ স্বেচ্ছামূলক। আপনি যেকোনো সময় প্রত্যাহার করতে পারবেন।

সময়কাল: আনুমানিক ১২–১৮ মিনিট।

I have read and understood the information above and voluntarily agree to participate. আমি উপরের তথ্য পড়েছি এবং বুঝেছি এবং স্বেচ্ছায় অংশ নিতে সম্মত।

You must agree to proceed. এগিয়ে যেতে আপনাকে সম্মত হতে হবে।

Personal & Demographic Information ব্যক্তিগত ও জনতাত্ত্বিক তথ্য

Basic background information about you

আপনার সম্পর্কে মৌলিক পটভূমি তথ্য

Age (years) *বয়স (বছর)

Gender *লিঙ্গ

Marital Status *বৈবাহিক অবস্থা

Dependents (children/family)নির্ভরশীল সদস্য

Highest Education Level *সর্বোচ্চ শিক্ষাগত যোগ্যতা

Home District *নিজ জেলা

Employment Details চাকরির বিবরণ

About your current job and work history

আপনার বর্তমান চাকরি ও কাজের ইতিহাস

Factory Location *কারখানার এলাকা

Factory Type *কারখানার ধরন

Department / Section *বিভাগ / সেকশন

Years in RMG *পোশাক শিল্পে অভিজ্ঞতা

Daily Working Hours *দৈনিক কর্মঘণ্টা

Shift Type *শিফটের ধরন

Monthly Salary (BDT) মাসিক বেতন (টাকা)

Factory Certifications (select all that apply) কারখানার সনদপত্র (সব প্রযোজ্যটি নির্বাচন করুন)

ACCORD / RSC

LEED Green Building

ISO 45001 (OH&S)

None / নেই

Working Environment & Conditions কর্মক্ষেত্রের পরিবেশ ও অবস্থা

Rate the physical conditions at your workplace

আপনার কর্মক্ষেত্রের শারীরিক পরিবেশ মূল্যায়ন করুন

Select the option that best describes your usual workplace environment.প্রতিটি বিষয়ের জন্য যে বিকল্পটি আপনার কর্মক্ষেত্রকে সবচেয়ে ভালোভাবে বর্ণনা করে সেটি নির্বাচন করুন।

Temperature *তাপমাত্রা

Very hotখুব গরম

Hotগরম

Comfortableআরামদায়ক

Coldঠান্ডা

Noise Level *শব্দের মাত্রা

Very loudখুব জোরালো

Loudজোরালো

Moderateমাঝারি

Quietশান্ত

Dust / Lint Exposure *ধুলো / আঁশ সংস্পর্শ

Heavyপ্রচুর

Moderateমাঝারি

Lightসামান্য

Noneনেই

Chemical / Fume Exposure *রাসায়নিক / ধোঁয়া সংস্পর্শ

Dailyপ্রতিদিন

Weeklyসাপ্তাহিক

Rarelyমাঝেমধ্যে

Neverকখনো না

Ventilation *বায়ু চলাচল

Very poorখুব খারাপ

Poorখারাপ

Adequateমোটামুটি ভালো

Goodভালো

Clean Drinking Water *বিশুদ্ধ পানি

Always availableসবসময় পাওয়া যায়

Sometimesমাঝেমধ্যে পাওয়া যায়

Not availableপাওয়া যায় না

Toilet Facilities *শৌচাগার সুবিধা

Adequate & cleanপর্যাপ্ত ও পরিষ্কার

Inadequateঅপর্যাপ্ত

Poor / Unhygienicনোংরা

PPE Usage *ব্যক্তিগত সুরক্ষা সরঞ্জাম (পিপিই)

Alwaysসবসময়

Sometimesমাঝেমধ্যে

Rarelyকদাচিৎ

Never / Not providedকখনো না / দেওয়া হয় না

Physical Illness & Skin / Chemical Conditions শারীরিক অসুস্থতা ও ত্বক সমস্যা

Select all health issues you have experienced at work (last 3 months)

কাজের সময় অনুভব করেছেন এমন সকল সমস্যা নির্বাচন করুন (গত ৩ মাস)

Select all conditions that apply. Multiple selections allowed in each category.প্রতিটি বিভাগে একাধিক নির্বাচন করা যাবে।

Physical Illness শারীরিক অসুস্থতা

Musculoskeletal, respiratory, systemic conditions

হাড়-পেশি, শ্বাস, সাধারণ শারীরিক সমস্যা

Back painপিঠে ব্যথা

Neck painঘাড়ে ব্যথা

Shoulder painকাঁধে ব্যথা

Wrist painকব্জিতে ব্যথা

Finger painআঙুলে ব্যথা

Knee painহাঁটুতে ব্যথা

Leg painপায়ে ব্যথা

Joint painগাঁটে ব্যথা

Muscle strainপেশি টান

Sciaticaনিতম্ববেদনা ব্যথা

Headacheমাথাব্যথা

Migraineমাইগ্রেন

Eye strainচোখের চাপ

Blurred visionঝাপসা দৃষ্টি

Dry eyesশুষ্ক চোখ

Hearing lossশ্রবণ সমস্যা

Tinnitusকানে গুনগুন

Chronic fatigueদীর্ঘস্থায়ী ক্লান্তি

Feverজ্বর

Common coldসর্দি

Coughকাশি

Asthmaহাঁপানি

Breathing difficultyশ্বাসকষ্ট

Chest tightnessবুকে চাপ

Sinus allergyসাইনাস অ্যালার্জি

Gastric painগ্যাস্ট্রিক ব্যথা

Acidityঅম্লতা

Abdominal painপেটব্যথা

Diarrheaডায়রিয়া

Constipationকোষ্ঠকাঠিন্য

Malnutritionঅপুষ্টি

Anemiaরক্তশূন্যতা

Dehydrationপানিশূন্যতা

Hypertensionউচ্চ রক্তচাপ

Low Blood Pressureনিম্ন রক্তচাপ

Heart disease riskহৃদরোগের ঝুঁকি

Skin & Chemical Illnesses ত্বক ও রাসায়নিক সমস্যা

Conditions from dyes, chemicals, fabric dust

রং, রাসায়নিক ও কাপড়ের ধুলো থেকে সমস্যা

Dermatitisচর্মরোগ

Skin rashত্বকে ফুসকুড়ি

Itchingচুলকানি

Chemical burnsরাসায়নিক পোড়া

Dye allergyরং অ্যালার্জি

Fabric dust irritationকাপড়ের ধুলো জ্বালা

Fungal infectionছত্রাক সংক্রমণ

Hand drynessহাতের শুষ্কতা

Nail damageনখের ক্ষতি

Heat rashঘামাচি

Contact allergyসংস্পর্শ অ্যালার্জি

Sweating dermatitisঘামের চর্মরোগ

Infection from cutsকাটা ঘায়ের সংক্রমণ

Toxic inhalationবিষাক্ত গ্যাস শ্বাস

Chemical sensitivityরাসায়নিক সংবেদনশীলতা

Mental Health, Injuries & Women's Health মানসিক স্বাস্থ্য, আঘাত ও মহিলা স্বাস্থ্য

Select all that apply to your experience

আপনার অভিজ্ঞতার সাথে মিলে এমন সব নির্বাচন করুন

Mental Health Issues মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যা

Work stressকাজের চাপ

Anxietyউদ্বেগ

Depressionবিষণ্নতা

Burnoutপুড়ে যাওয়া অনুভব

Insomniaঘুমের সমস্যা

Fear of job lossচাকরি হারানোর ভয়

Emotional exhaustionআবেগীয় ক্লান্তি

Trauma after accidentদুর্ঘটনা পরবর্তী ট্রমা

Panic attacksহঠাৎ আতঙ্ক

Low moraleমনোবল কম

Anger issuesরাগের সমস্যা

Lack of concentrationমনোযোগের অভাব

Social withdrawalসামাজিক বিচ্ছিন্নতা

Irritabilityবিরক্তি

Chronic stress syndromeদীর্ঘস্থায়ী চাপের সিন্ড্রোম

Workplace Injuries কর্মক্ষেত্রে আঘাত

Needle punctureসুঁই ফোটানো

Finger cutআঙুল কাটা

Hand cutহাত কাটা

Hand crushহাত চাপা পড়া

Machine entanglementমেশিনে জড়ানো

Fractureহাড় ভাঙা

Sprainমচকানো

Slip injuryপিছলে পড়া

Trip injuryহোঁচট খাওয়া

Fall injuryপড়ে যাওয়া

Stair injuryসিঁড়িতে আঘাত

Electric shockবৈদ্যুতিক ধাক্কা

Fire burnআগুনে পোড়া

Smoke inhalationধোঁয়া শ্বাস নেওয়া

Falling objectকিছু পড়ে আঘাত

Heavy liftingভার তোলার আঘাত

Shoulder dislocationকাঁধ সরে যাওয়া

Eye injuryচোখে আঘাত

Foot injuryপায়ে আঘাত

Stampede injuryপদদলিত আঘাত

Women Worker Health Issues মহিলা শ্রমিক স্বাস্থ্য সমস্যা

This section is for female workers only. Responses are fully confidential.এই অংশটি শুধুমাত্র মহিলা শ্রমিকদের জন্য। উত্তর সম্পূর্ণ গোপনীয়।

Menstrual discomfortমাসিকের অস্বস্তি

Urinary infection riskপ্রস্রাবের সংক্রমণ

Pregnancy stressগর্ভাবস্থার চাপ

Miscarriage riskগর্ভপাতের ঝুঁকি

Nutritional deficiencyপুষ্টির অভাব

Iron deficiency anemiaআয়রন স্বল্পতা

Reproductive health stressপ্রজনন স্বাস্থ্য চাপ

Lack of maternal supportমাতৃত্বকালীন সহায়তার অভাব

Healthcare Access & Absenteeism স্বাস্থ্যসেবা ও অনুপস্থিতি

Your experience with medical care and sick leave

চিকিৎসাসেবা ও অসুস্থতাজনিত ছুটির অভিজ্ঞতা

Sick days (last 3 months) *অসুস্থতাজনিত ছুটি (গত ৩ মাস)

Doctor visits (last 3 months) *ডাক্তার দেখানো (গত ৩ মাস)

Does your factory have a medical clinic? *কারখানায় চিকিৎসা কেন্দ্র আছে?

Yes, I use itহ্যাঁ, আমি ব্যবহার করি

Yes, I don't use itহ্যাঁ, কিন্তু ব্যবহার করি না

No clinicনেই

Don't knowজানি না

Where do you seek care when sick? *অসুস্থ হলে কোথায় যান?

Factory clinicকারখানার ক্লিনিক

Govt hospitalসরকারি হাসপাতাল

Private doctorবেসরকারি ডাক্তার

Pharmacy onlyশুধু ফার্মেসি

NGO / BRAC clinicএনজিও ক্লিনিক

I don't seek careচিকিৎসা নিই না

Who pays for your treatment? (select all that apply) চিকিৎসার খরচ কে বহন করে? (সব প্রযোজ্যটি নির্বাচন করুন)

I pay myselfআমি নিজে

Factory coversকারখানা বহন করে

Family helpsপরিবার সাহায্য করে

NGO / charityএনজিও / দাতব্য

Loan / borrowed moneyঋণ / ধার করে

Employer insuranceনিয়োগকর্তার বীমা

Govt health schemeসরকারি স্বাস্থ্য প্রকল্প

Community / neighborsসমাজ / প্রতিবেশী

Health rating compared to 1 year ago? *এক বছর আগের তুলনায় স্বাস্থ্য কেমন?

Much worseঅনেক খারাপ Much betterঅনেক ভালো

1Worseখারাপ 2 3 4Sameএকই 5 6 7Betterভালো

Chronic / diagnosed conditions (optional) দীর্ঘস্থায়ী রোগ (ঐচ্ছিক)

Asthma / হাঁপানি

TB / যক্ষ্মা

Diabetes / ডায়াবেটিস

Hypertension / উচ্চ রক্তচাপ

Anemia / রক্তশূন্যতা

None / নেই

Additional comments (optional) অতিরিক্ত মন্তব্য (ঐচ্ছিক)

Productivity Self-Assessment কর্মক্ষমতা স্ব-মূল্যায়ন

Your personal assessment of work performance and health impact

কাজের কর্মক্ষমতা ও স্বাস্থ্যের প্রভাব সম্পর্কে আপনার নিজের মতামত

These questions help understand how illness affects your daily work output. Answer honestly — there are no right or wrong answers.এই প্রশ্নগুলো বুঝতে সাহায্য করে যে অসুস্থতা আপনার দৈনিক কাজকে কতটা প্রভাবিত করে। সৎভাবে উত্তর দিন — কোনো সঠিক বা ভুল উত্তর নেই।

Q1 How would you rate your ability to meet your daily production target? আপনার দৈনিক উৎপাদন লক্ষ্যমাত্রা পূরণ করার সক্ষমতাকে আপনি কীভাবে মূল্যায়ন করবেন?

Easily meet or exceed targetসহজেই লক্ষ্যমাত্রা পূরণ বা অতিক্রম করি

Usually meet target with some effortসাধারণত চেষ্টা করে পূরণ করি

Struggle to meet target most daysবেশিরভাগ দিন পূরণ করতে কষ্ট হয়

Rarely or never meet the targetখুব কমই বা কখনো পূরণ হয় না

Q2 How much does physical discomfort or pain affect your work performance? শারীরিক অস্বস্তি বা ব্যথা আপনার কাজের কর্মক্ষমতাকে কতটা প্রভাবিত করে?

Not at all — pain does not affect my workমোটেও না — ব্যথা কাজকে প্রভাবিত করে না

A little — I push through the discomfortসামান্য — কষ্ট করে কাজ চালিয়ে যাই

Moderately — it slows my work downমাঝারিভাবে — কাজ ধীর হয়ে যায়

A lot — it is very hard to concentrate and workঅনেক বেশি — মনোযোগ দিয়ে কাজ করা খুব কঠিন

I cannot work properly because of pain or illnessব্যথা বা অসুস্থতার কারণে সঠিকভাবে কাজ করতে পারি না

Q3 How do you feel at the end of a typical workday? একটি সাধারণ কর্মদিনের শেষে আপনি কেমন অনুভব করেন?

Fresh and energetic — ready to do moreসতেজ ও শক্তিশালী — আরও কাজ করতে পারব

Slightly tired but okay — normal tirednessসামান্য ক্লান্ত কিন্তু ঠিক আছি — স্বাভাবিক ক্লান্তি

Very tired and exhausted — hard to do anything after workখুব ক্লান্ত ও অবসাদগ্রস্ত — কাজের পরে কিছু করতে পারি না

In pain or physically unwell at the end of the dayদিনের শেষে ব্যথা বা শারীরিক অসুস্থতা অনুভব করি

Emotionally drained and mentally exhaustedমানসিকভাবে ক্লান্ত ও বিপর্যস্ত

Q4 Do you feel that you need to resign / leave your job due to illness or health problems? আপনি কি মনে করেন যে অসুস্থতা বা স্বাস্থ্য সমস্যার কারণে আপনাকে চাকরি ছেড়ে দিতে হবে?

Yes — I am seriously considering leaving due to healthহ্যাঁ — আমি স্বাস্থ্যের কারণে চাকরি ছাড়ার গুরুত্বসহকারে ভাবছি

Sometimes — I think about it but haven't decidedমাঝে মাঝে — ভাবি কিন্তু সিদ্ধান্ত নেইনি

Rarely — I only think about it on very bad daysখুব কমই — শুধু খুব খারাপ দিনে মনে হয়

No — I never think about resigning due to illnessনা — অসুস্থতার কারণে চাকরি ছাড়ার কথা কখনো ভাবি না

Submission failed. Please check your internet connection and try again.জমা দিতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন।

Thank You! ধন্যবাদ!

Your response has been recorded. Your participation helps improve health and safety for RMG workers in Bangladesh.

Response ID:

Another worker wants to fill in the survey?

Research Information Sheet গবেষণা তথ্যপত্র

Thank You! ধন্যবাদ!

Research Information Sheet